Diventare

Aquí hay una imagen que resume las formas que se utilizan para traducir el verbo "diventare".

Novedades en el abecedario

La RAE ha eliminado algunas letras del abecedario castellano y ha cambiado el nombre de otras...vamos a ver cuales son a través de este artículo.

http://www.panamericana.pe/24horas/cultura/152370-rae-elimino-ch-ll-cambio-nombre-letras

Galicia, donde da la vuelta el aire

Aquí está el sexto episodio de la serie "España entre el cielo y la tierra"
https://www.youtube.com/watch?v=QPyUYNk-beU&list=PL2F311D0EC3613FF7

Marco ELE

Hola a todos. Como habéis notado en los últimos días no estoy publicando muchos materiales nuevos, simplemente porque estoy muy ocupado...Pero seguiré en cuanto tenga tiempo. De todas formas, hoy os aconsejo este sitio con actividades para todos los niveles. 
http://marcoele.com/

Cobros

Cobros – anunciar el envío de medios de pago y factura, reclamar pagos no atendidos

Para acompañar talones, letras, etc.

Les remitimos con la presente un cheque por importe de...euros del banco...con el cual liquidamos/saldamos su factura n°...

Incluimos una letra a su cargo, a 30 d/f y por valor de..euros con el ruego de que nos la devuelva aceptada a la mayor brevedad

Les devolvemos aceptada la letra a nuestro cargo que acompañaba su carta fechada el...

Reclamaciones de cobro

Les indicamos que su cuenta arroja un saldo a nuestro favor de...euros

Les recordamos que nuestra factura n°....sigue pendiente

Agradeceremos liquiden el saldo a nuestro favor en el más breve plazo

Lamentamo informarle que, de no recibir su pago en el plazo de...días, recurriremos a un letrado/un abogado

Otras expresiones

Una cantidad/una suma

Arrojar un saldo deudor

Adeudar/deber

Vender/el vencimiento

Abonar/pagar/hacer efectiva una cantidad

Saldar/liquidar/abonar/pagar/satisfacer una deuda

Ascender a/importar

Extender un cheque

Del/a cargo del/contra el banco

Con cargo a nuestra cuenta corriente

Por importe/valor de...euros

Como pago de/en cancelació de/correspondiente al pago de

Aceptar una letra/ un efecto

Extender/librar/girar una letra

Abonar en/acreditar una cuenta

Cargar una cuenta

Un recordatorio

Un cliente moroso/la morosidad

La vía juicial

Un extracto de cuenta

Cuentos online

En este sitio podéis encontrar material para leer textos literarios...Además es posible suscribirse y recibir un cuento por semana por correo electrónico 
http://www.ciudadseva.com/

Carta a la Ministro Giannini

Lettera al Ministro dell'Istruzione Giannini: spagnolo già alle elementari

Dopo le ultime dichiarazioni del Ministro Giannini sull'importanza dello studio dell'inglese e del francese già alle elementari, noi insegnanti di spagnolo chiediamo di non dimenticare la nostra disciplina. Qui di seguito la lettera già firmata da oltre 200 insegnanti e già spedita al Ministero.Egregio Ministro,

avendo letto le Sue riflessioni* sullo studio delle lingue, apparse sul quotidiano la Repubblica del 27 marzo, premettiamo che noi sottoscritti Docenti di Lingua Spagnola siamo tutti molto motivati, e non possiamo accettare giudizi sommari e sprezzanti sull’operato nostro e dei nostri colleghi, a maggior ragione se vengono da chi delle difficili condizioni in cui la nostra attività si svolge porta per intero la responsabilità.

Ciò detto, notiamo che le Sue riflessioni prendono in considerazione solo lo studio del francese e dell'inglese e Le vogliamo quindi ricordare che:

con 500 milioni di ispanofoni, lo spagnolo è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese mandarino e l’inglese ed è, insieme all’arabo, una delle lingue in più rapida espansione: la quarta più grande città ispanofona del mondo è Los Angeles, New York è sostanzialmente bilingue;

con 21 paesi di lingua ispanica, lo spagnolo è la seconda madrelingua al mondo; lo spagnolo è lingua ufficiale delle Nazioni Unite;

dal 2004 lo spagnolo fa parte dell'offerta curricolare della scuola secondaria di primo grado dove ha ottenuto grande successo e gradimento visto che in 10 anni gli studenti della lingua di Cervantes si sono quadruplicati; a fronte della crescente richiesta, in molte province italiane le graduatorie per le nostre Classi di Concorso sono esaurite da almeno un paio di anni, e molte cattedre di diritto sono affidate a docenti delle graduatorie di Istituto.

Dopo l'inglese, riteniamo giusto che a genitori e studenti sia data libera scelta sulle altre lingue da studiare. Chiediamo quindi che questa libera scelta sia tutelata inserendo l’insegnamento dello spagnolo già dalle elementari e ampliandone l’orario nella scuola secondaria: in questo modo, in 14 anni di studio opportunamente guidato, lo studente italiano potrebbe acquisire un ottimo livello di produzione e comprensione dello spagnolo scritto e orale. A questo fine, la cosa migliore sarebbe che il docente italiano laureato in lingue potesse essere sempre affiancato da un lettore madrelingua.

Cordiali saluti.

* Intervistatore: "E poi? Ministro Giannini: "Dobbiamo lavorare sulle lingue, mamma mia. Possibile che solo in Italia si parli questo pessimo inglese? A 18 anni bisognerebbe stare, almeno, al livello C2, quello che ti consente di dialogare con il mondo, di lavorare. L'inglese è come lo sci: o lo impari da piccolo o zoppichi tutta la vita. Cercheremo di immettere nelle nostre scuole insegnanti madrelingua o "native like". E dovremo sperimentare classi di "solo inglese" e "solo francese", dove alcune materie saranno insegnate solo nella lingua straniera. Le due ore a settimana propinate da insegnanti oggettivamente scarsi servono a poco".

da Insegnati di Spagnolo