Salud

Hoy es el día mundial de las enfermeras, así que he pensado repasar con unas imágenes el léxico sobre la salud. Cuidado: una de las dos imágenes presenta algunos errores de traducción u ortografía. La primera actividad podría ser encontrar estos errores; después se podrían formar frases o escribir definiciones.

200 Museo del Prado

Ayer, el museo más famoso de Madrid y uno de los más conocidos en el mundo, celebró su aniversario número 200. Desafortunadamente no todo el mundo pudimos viajar para celebrarlo juntos, pero podemos conocer algo más sobre este maravilloso y rico lugar a través de algunas actividades propuestas por su página web.
El Prado interactivo

Historias locas

Buen fin de semana. Para practicar la escritura, hoy os propongo una actividad que acabo de encontrar en un blogue de Facebook. Se trata de inventar historias, desafiando la suerte. ¡Leed el artículo y entenderéis por qué!
Historias locas

Fotos

Algunas veces utilizar fotos nos ayuda a fomentar el interés de los alumnos. Y a veces es necesario utilizar más fotos para proponer un trabajo eficaz, por ejemplo contar una historia, imaginar una situación y descrírla. Por eso comparto un enlace que propone algunas herramientas para crear collages y seleccionar las imágenes adecuadas para nuestro trabajo.
Herramientas fotografías

Tiempo

Hoy, después de mucho tiempo, vamos a hablar de TIEMPO: cómo decir la hora y la organización del tiempo. Para hacerlo comparto tres imágenes que se pueden proyectar y después los alumnos pueden preguntar a qué el compañero hace determinadas cosas en un día normal de su vida.

Library Genesis

Buenas tardes y buen fin de semana a todos. Como muchas personas saben, una de mis actividades preferidas en el tiempo libre es leer, en italiano y en lengua extranjera. Bueno, esta mañana un viejo estudiante que estudia en Lisboa, me ha aconsejado un sitio donde se pueden encontrar muchos libros en varias lenguas. Hay que escribir el título o el nombre del autor y salen todas la posibilidades. Al final de la línea del libro que queremos descargar están los números de 1 a 5. Elegid el 1 y, al abrirse la nueva página, cliquead GET y automáticamente se descarga el libro en PDF.
Library Genesis

¡Chéchere!

Ayer encontré en una página (pienso) de un colegio sueco los dos primeros episodios de una serie, cuyos protagonistas son muñecos. Si no me equivoco, es un proyecto del instituto para practicar el español. En Youtube ya están los primeros dos episodios. Puede ser bueno para realizar proyectos en primaria.
Episodio 1
Episodio 2

Tests

Buenos días a tod@s. A menudo tenemos que sustituir colegas ausentes en clases que no son nuestras y que no conocemos. Puede ser una oportunidad para proponerles una actividad de repaso a través de unos tests sobre varios temas. En el enlace que comparto, el sitio Vidas en español tenéis algunos ejemplos.

Tests

Describir imágenes.

Feliz domingo a todos. Acabo de encontrar en la página Facebook de Teresa García una imagen muy útil que trata de descripciones: qué subrayar, de qué hablar, cómo presentar una fotografía. A mí me gusta y me parece buena para dar indicaciones.

Colaboración.

Dando de vez en cuando clases particulares, me gusta inventar frases de traducción para ver si mis estudiantes saben aplicar las reglas estudiadas. Así que he decidido crear un documento para escribir las frases para conservarlas y utilizarlas cuando las necesite. Pero todo el mundo puede contribuir añadiendo sus frases en el enlace que comparto. Muchísimas gracias a quien quiera colaborar.
Traducciones

Día de muertos

Esta última ha sido una semana bastante intensa, con mucho trabajo y muchas cosas que hacer y por eso no he tenido tiempo para publicar nada. Vale, mañana se celebra el día de muertos y en México se celebra a partir de unos días antes. Comparto una imagen con algunas preguntas que pueden ayudar a los estudiantes para enteneder el significado de esta fiesta.